Fish are an ideal pet for college students, but their care can be deceptively complicated. Here are some instructions for how to set up your own tank.